Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Хотите знать буквальное значение слова "мудак"?



С другой стороны, чего на старого Жирика гнать...
Их там таких 450 штук.

UPD: от френда corrupttomsk товарищу Лаховой. Передайте списочек этой прелестной женсчине, кто встретит. Пусть порадуется малышам, счастливо живущим в детдомах...
рок

Никита Джигурда и проблемы языкознания.

Филологи (да и вполне нормальные люди ) давно знают, что некоторые русские слова чрезвычайно сложно адекватно перевести на иностранные языки. Вот «пошлость», к примеру: это не vulgarity, и не pettiness, и не platitude, то есть и они тоже, но одним словом фиг опишешь. Да и по -русски сформулировать довольно тяжело. Какое-то малопонятное «ВОТ ЭТО, ну, ты ж сам знаешь, ну,вот когда вот… Ну, чего ты меня мучаешь!?».
Но вот появился Николай Басков – и все, нет проблемы. Что такое «пошлость»? - вот, это она, словари не нужны. Слава богу, еще и Волочкова есть.
Прекрасное, емкое и столь же сложное слово «мудак» долго оставалось сиротой. И очень страдало. Его не любили соотечественники и совсем не понимали иностранцы. «What is mudak?»
Не мучайте свои словари, товарищи, мудак - это ВОТ:
( не смотрите, если вас травмирует назаборная лексика)

А если я погибну, прошу считать меня пидарасом. Или о значении слов.

Сегодня у меня случился какой-то персональный гей, извиняюсь, парад.
11.30.Поворот с Кирочной на проспект Чернышевского: красный со стрелкой, пешеходы идут на зеленый. Стою, пешеходы идут. Вдруг сзади – биби и «чё стоишь, пидарас». О, если давить людей своим старым Хундаем - это круто, а пропустить их на законный зеленый - это быть пидарасом, то да, я пидарас.
19.40.В нашем придворном универсаме : в очереди в кассу передо мной мальчик лет 13-ти с двумя банками пива. Сынок, говорю, а не рано тебе пивко-то? А чё, говорит, я все время беру. Я уже кассирше – барышня, у Вас тут мальчик с пивом стоит, Вы в курсе, что продать ему пиво – это преступление? «Дак это, мумум…» – было мне ответом. «Ты че, пидарас, к пацану пристал!?» - кричит мужик в конце очереди. Это да, если помочь ребенку купить пиво – это быть мужиком, а помешать этому – быть пидарасом, то я пидарас.
21.45. Наша только что отремонтированная арка: въезжаю, какой-то пьяный парень ссыт на новую стену. Эй, дружище, говорю, кусты уже расцвели, лень дойти, что ли? Только что помыли все и покрасили, бля! … Ну, я был уже зол и закончить ему не удалось. ВОТ ПИДАРАС, сказал он на прощание. Ээхх… Ссать в подворотнях – это народно и правильно, дети. Это, бля, великие традиции предков! А те, кому это не нравится, - пидарасы, чё с них взять.
Нет, не хочу я больше быть пидарасом. С завтрашнего дня начну давить пешеходов, бросать окурки в окно и ссать в парадных . А пиво и сигареты буду раздавать детям на улицах бесплатно. И стану, наконец, настоящим мужиком.